橘子不是唯一的水果
“所以，你得当心，你以为是心的，也许只是另外一个器官而已。”
等到安全的时候，我会让自己的情绪一泄而出。眼下，我必须坚硬且冰冷。
有人认为，你可以保留自己的蛋糕，慢慢吃。蛋糕会发霉，他们差点被剩下的蛋糕噎死。
瓦尔登湖
我内心的宁静有如这湖水，涟漪轻泛而不起波澜。
Like the lake, my serenity is rippled but not ruffled.
只有失去了世界，我们才开始寻找自我，并意识到我们身在何处。
生如夏花
你让我自由
尘世上那些爱我的人，用尽方法拉住我。你的爱就不是那样，你的爱比他们的伟大得多，你让我自由。
他们从不敢离开我，恐怕我把他们忘掉。但是你，日子一天一天地过去，你还没有露面。
若是我不在祈祷中呼唤你，若是我不把你放在心上，你爱我的爱情仍在等待着我的爱。
我的心
我的心，这只野鸟，在你的双眼中找到了天空。
它们是清晓的摇篮，它们是星辰的王国。
我的诗歌在它们的深处消失。
只让我在这天空中高飞，翱翔在静寂的无限空间里。
只让我冲破它的云层，在它的阳光中展翅吧。
驯养的鸟在笼里
1
驯养的鸟在笼里，自由的鸟在林中。
时间到了，他们相会，这是命中注定的。
自由的鸟说：“呵，我爱，让我们飞到林中去吧。”
笼中的鸟低声说：“到这里来吧，让我俩都住在笼里。”
自由的鸟说：“在栅栏中间，哪有展翅的余地呢？”
“可怜呵，”笼中的鸟说，“在天空中我不晓得到哪里去栖息。”
2
自由的鸟叫唤说：“我的宝贝，唱起林野之歌吧。”
笼中的鸟说：“坐在我旁边吧，我要教你说学者的语言。”
自由的鸟叫唤说：“不，不！歌曲是不能传授的。”
笼中的鸟说：“可怜的我呵，我不会唱林野之歌。”
3
他们的爱情因渴望而更加热烈，但是他们永不能比翼双飞。
他们隔栏相望，而他们相知的愿望是虚空的。
他们在依恋中振翼，唱说：“靠近些吧，我爱！”
自由的鸟叫唤说：“这是做不到的，我怕这笼子的紧闭的门。”
笼里的鸟低声说：“我的翅翼是无力的，而且已经死去了。”
灯为什么熄了呢
1
灯为什么熄了呢？
我用斗篷遮住它怕它被风吹灭，因此灯熄了。
2
花为什么谢了呢？
我的热恋的爱把它紧压在我的心上，因此花谢了。
3
泉为什么于了呢？
我盖起一道堤把它拦起给我使用，因此泉干了。
4
琴弦为什么断了呢？
我强弹一个它力不能胜的音节，因此琴弦断了。
玩具
孩子，你真是快活呀，一早晨坐在泥土里，耍着折下来的小树枝儿。
我微笑地看你在那里耍着小枝的碎梗。
我正忙着算账，一小时一小时在那里加叠数字。
也许你在看我，想道：“这种好没趣的游戏，竟把你的一早晨的好时间夺去了！”
孩子，我忘了聚精会神要枝子与泥饼的方法了。
我找出贵重的玩具，收集起金块，银块。
你呢，无论找到什么便去做你的快乐的游戏，我呢，却把了我的时间与力气都费在那些我永不能得到的东西上。
我在我的脆薄的独木船里，奋勉地航过欲望之海，竟忘了我也是在那里做游戏了。
如果错过了太阳时你流了泪
如果错过了太阳时你流了泪，
那么你也要错过群星了。
我们如海鸥
我们如海鸥之与波涛相遇似的，
遇见了，走近了。
海鸥飞去，波涛滚滚的流开，
我们也分别了。
生如夏花之绚烂
使生如夏花之绚烂，
死如秋叶之静美。
不是槌的打击
不是槌的打击，
乃是水的载歌载舞，
使鹅卵石臻于完美。
不朽的爱
让死者有那不朽的名，
但让生者有那不朽的爱。
责备（片段）
1
他们总要为了一件小事去责备你，我的孩子。
他们总是无谓地寻人错处。你游戏时扯破了你的衣裳——这就是他们所以说你不守规矩的原故么？
呵，不对呀！秋之晨从他的破碎的云衣中露出微笑，那么，他们要叫他什么呢？
2
他们对你说什么话，尽管可以不理他，我的孩子。
他们正把你做错的事列成一个长表。
谁都知道你是十分喜欢甜的东西的——这就是他们所以称你做贪婪的原故么？
呵！不对呀！我们是喜欢你的，那么，他们要叫我们什么呢？
国境以南，太阳以西
我们都喜欢看书，喜欢听音乐，都最喜欢猫，都不擅长向别人表达自己的感受。
我蓦然想道：假如自己抱的吻的对象是岛本，就不至于如此不知所措了。我们会在无言之中水到渠成地接受对方的一切，而根本不存在什么不安什么迷惘，什么都不存在。
但我那时还不懂，不懂自己可能迟早要伤害一个人，给她以无法愈合的重创。在某种情况下，一个人的存在本身就要伤害另一个人。
“我当然也快活。和你在一起我总是很快活。可剩下我一个人，就很多事情都搞不清了。”“例如什么？”“例如以后的事，高中毕业后的事。你大概要去东京上大学，我留在这里上大学。往下我们到底何去何从呢？你到底打算怎么对待我？”
“不，不是怕你。我怕的是被拒绝。我还是孩子，想象不到你会等我。我真的怕被你拒绝，怕去你家玩给你添麻烦，非常怕，所以渐渐不去了。我觉得，与其在你家闹出什么不快，还不如只保留同你亲亲密密在一起时的回忆好些。”
那个下雪的日子假如飞往东京的航班取消，没准我就一切拋开不管而直接同岛本两人远走高飞了。那天我是可以孤注一掷的，工作也好家庭也好钱财也好，一切都可以轻易地抛去九霄云外。
我依序回忆当时看到的情景：年末的人群、她的脚步、一个个拐角、阴沉沉的天空、她手里提的商店纸袋、一下也没碰的咖啡杯、圣诞颂歌。我再次后悔：自己那时为什么没能果断地向岛本打招呼呢？那时的我没有任何羁绊，没有任何可以抛弃的东西。我甚至可以当场将她一把搂紧，两人直接跑去什么地方。就算岛本有什么具体情况，至少也是能够千方百计加以解决的。然而我彻底坐失良机，被那个奇特的男子抓住臂肘，岛本趁机钻进出租车一逃了之。
“我身上不存在中间性的东西。不存在中间性的东西的地方也不存在中间。所以对你来说，或全部收留我，或全部舍弃我，二者必居其一。”
寻羊冒险记
你可听过雪崩？雪崩停止后，接踵而至的即是真正完美无缺的沉默，百分之百的沉默，以致自己究竟位于何处都闹不清楚。万籁俱寂。
克拉拉与太阳
“你是我的AF。这是两回事。里克呢，唔，我们是要在一起过一辈子的。”
挪威的森林
到四月中旬，直子满二十岁。我十一月出生，她大约长我七个月。对直子的二十岁，我竟有些不可思议。我也好，直子也好，总以为应该还是在十八岁与十九岁之间徘徊才是。十八之后是十九，十九之后再十八——如此固然理想，但她终究二十岁了。到秋天我也将二十岁。惟死者永远十七。